本：夜の虹の物語 - Aloha Spirit -古代ハワイの智慧

モロカイ島の古代ハワイの真実を伝える本です。ハワイアンが実際に書いた数少ない本の１冊であり、大変貴重な歴史的資料です。

初版：1986年
著者:パリ ジェー リー&ジョン ココ ウィリス
翻訳:カミムラ マリコ

「この本は、私の地元の家族、すべてのハワイアン、ハワイアンでない人たちに本当の意味を教える事と、昔のハワイで言葉がどのような意味を持ち、使われたかを教育する目的で書きました。さらにハワイの習慣、伝統ではないものについて も指摘していきたいと思います。」

初版 1999
著者:パリ ジェー リー&ジョン ココ ウィリス
翻訳:カミムラ マリコ


目次
時の前の時 ................................. 10
マナ ...............................................15
‘オハナ ........................................ 19
カフナ ................................ 24
‘アウマクア ........................ 28
ポノ ......................................32
フナ .......................................33
‘イムア .................................. 38

など